#Nostalgie Mon avis sur Sailor Moon S Le Film (nouvelle édition) @KazeFrance

Bonjour les amis vous allez bien ? Aujourd'hui je vais vous parler de la nouvelle édition VF de Sailor Moon S Le Film. pour rappel c'est le second film de la série qui n'est jamais sortit chez nous. Kazé a acquit la licence des 5 saisons et des 3 films, oui nous aurons droit à Sailor Moon Super S Le Film et Sailor Moon Sailor Star qui est la dernière saison celle qui n'est jamais sortie chez nous. Donc c'est de l'inédit avec un tout nouveau doublage qui vous attend.

Je vous présente en ce jour mon avis sur Sailor Moon S Le Film VF
 

 
Synopsis:
Bunny Rivière (Usagi Tsukino) et ses amies sont mortes d'inquiétude. Et pour cause, Luna a disparu ! Suite à un malaise, la petite chatte a été sauvée par Ludovic, un astronome persuadé d'avoir aperçu une nouvelle comète passer près de la Lune. Mieux encore, il en a trouvé un fragment tombé la nuit de sa découverte. Mais le jeune homme ne se doute pas une seule seconde qu'il a entre les mains un des cristaux lancés par la maléfique princesse Kaguya pour geler la planète entière ! Les guerrières de la Lune semblent impuissantes face à ce fléau... Et si les sentiments naissant de Luna pour Ludovic constituaient la clé qui permettrait aux justicières de sauver la Terre de la glaciation éternelle ?
 
Pour plus d'info suivez ce lien:
http://anime.kaze.fr/catalogue/sailor_moon
 
Avis: 
Je ne vous cache pas que je suis une fan inconditionnelle de l'ancienne VF ! Donc oui au départ j'avais peur de ce nouveau doublage, mais honnêtement ce fût une agréable surprise, je ne vous cache pas qu'il y a quelques bourdes. Mais vous devez savoir que c'est la première fois que les nouveaux comédiens doublaient Sailor Moon. Alors oui leurs timbres de voix est différentes, mais elles ne sont absolument pas choquantes.
 
Les voix masculines font plus jeunes, ce que j'ai apprécié pour Bourdu (Mamoru) car, il faut avouer que dans la première version il fait beaucoup plus âgé à cause de son timbre de voix. Perso je l'ai trouvé agréable même si il n'a pas beaucoup de répliques dans Sailor Moon S Le Film, le peu que je l' aie entendu m'a convainque (POINT POSITIF.)

La voix de Bunny (Usagi) est certes très enfantine, mais dans l'ancien animé elle était un peu bête si je puis dire. Donc sa nouvelle voix ne m'a absolument pas dérangée. Les voix de Mercury, Mars et Vénus, sont très proche des anciennes, je n'ai pas eu de soucis à m'y habituer.  
 
Honnêtement seule Marcy (Mako-Chan) a une voix plus féminine (faut dire que si vous connaissez le mangas, Mako-Chan est très féminine à l'intérieur) je ne vous cache pas que cela m'a fait bizarre de l'entendre avec cette voix, mais elle ne m'a pas choquée. Le timbre de voix de Luna est assez proche de l'ancienne et Artémis à une voix enfin masculine !!!! (POINT POSITIF) 
 
Je ne peux pas juger les voix des personnages secondaires comme celle de Ludovic (Kakeru) car, au départ en VF nous ne les connaissons pas... 
 
Camille (Chibi-Usa) a certes une voix assez cruche et avec un cheveux sur la langue, je dois avouer que ce personnage n'est pas important pour moi, je l'ai toujours trouvée chiante (oui c'est le mot.) Donc je n'ai pas fait de rapprochement avec l'ancienne. 
 
Alors les Outers, Frédérique (Sailor Uranus), Mylène (Sailor Neptune) et Sylvana (Sailor Pluton) ont certes des voix différentes, mais malgré ce que je peux lire un peu partout, elles différencient bien les Outers, Sylvana à une voix moins grave en effet, mais cela lui va bien. Mylène on ne l'entend pas beaucoup, mais son timbre est assez doux. Frédérique a une voix moins grave également, cela ne m'a pas choquée. 
 
Les transformations ne sont pas mal du tout, Kazé souhaitait une traduction assez proche: ainsi pour Sailor Moon ce n'est plus: Pouvoir Du Prisme Lunaire Transforme-moi ! Cette phrase devient: Pouvoir Cosmique De La Lune Transforme-moi ! ( Moon Cosmic Power Make-Up !) C'est vraiment la bonne traduction donc voilà quoi, faut pas en faire un drame LOL... 
 
Alors je sais pas si je deviens sourde MDR... Mais je n'ai pas entendu de mots où de répliques en Japonais, c'est vraiment une belle traduction et j'en suis satisfaite. Une petite erreur de la part de l'actrice qui double Mathilda (Sailor Vénus.) Il est vrai qu'il manque un R à la fin du mot Amour donc cela donne: Croissants D'Amou Agissez Toute Suite ! Bon je lui pardonne car, je le répète, c'est la première fois que
ce film est doublé. Je ne vais pas en faire un drame. 
 
Oui les attaques d'Uranus et Mars se ressemblent à 2 mots prés. L'attaque d'Uranus: Cercles de Feu Brûle 
L'attaque de Mars: Cercles du Feu Agissez ! On ne l'entend qu'une fois cette attaque, donc honnêtement je suis passée au dessus. 
 
J'ai passé mes 60 min dans les nuages, nostalgie quand tu me tiens, j'ai pleuré (et oui,) j'ai ris (aussi.) Découvrir Sailor Moon S Le Film pour la première fois en VF est un véritable bonheur pour ma part. Je remercie encore une fois Kazé de nous avoir fait ce cadeau j'attends la suite avec impatience ! 
 
Voilà un petit extrait:
 

Bonjour les amis vous allez bien ? Aujourd'hui je vais vous parler de la nouvelle édition VF de Sailor Moon S Le Film. pour rappel c'est le second film de la série qui n'est jamais sortit chez nous.  Kazé  a acquit la licence des 5 saisons et des 3 films, oui nous aurons droit à Sailor Moon Super S Le Film et Sailor Moon Sailor Star qui est la dernière saison celle qui n'est jamais sortie chez nous. Donc c'est de l'inédit avec un tout nouveau doublage qui vous attend. Je vous présente en ce...